Тя тръгна
вторник, юни 24th, 2008 в 1:04 | от djaba | 216 viewsТя тръгна и света се преобърна,
разпръсна се на вчера и сега,
светлик кутрето сляпо зърна
в мига на хлопната врата.
Така и трябва, мили! Ти си мъж!
Лекичко приглади му кичури,
по ризата прокара длан веднъж.
Можеш и без мене! Чу ли?
Силен си, надявам се разбираш,
не можем да постъпим другояче,
с упорството си само ме нервираш,
обичам те, но нямаме друг начин!
Така и трябва, мили! Дъжд закапа,
очакваше го детската градина,
тя тръгна, той беззвучно плака,
мъж … навършил третата година.
по Дина Лебедева
Етикети: тя
от . , вторник, юни 24th, 2008 в 19:08
Забележителен превод!
от djaba , сряда, юни 25th, 2008 в 17:45
О, благодаря, прекалено свободно и неточно се получи, но ми хареса идеята.
Липсваше ми!
от caribiana , четвъртък, юни 26th, 2008 в 22:34
мен пък ме разплака…безутешно, сякаш съм на 3…
P.S. Странно ми е да оставя този коментар…чувствам се сякаш надничам във нечия душа.
Обаче пък от друга страна никой не ме е карал да плача така…
от djaba , петък, юни 27th, 2008 в 21:28
Ola!
Усмихни се, де! Иначе ще взема да си помисля, че освен да разплаквам друго не умея …
от caribiana , събота, юни 28th, 2008 в 9:12
умееш
от dalia , вторник, юли 1st, 2008 в 22:07
И все пак тя винаги се връща.